مدارکی که برای ویزا قراره ترجمه بشن، باید با چه مهری ترجمه بشن؟

[saba]

سلام دوستان. مدارکی که برای ویزا قراره ترجمه بشن، باید با چه مهری ترجمه بشن؟
(الان من مدارکم رو برای ترجمه فرستادم، ازم پرسیده با چه مهری ترجمه بشه. من موندم چی بگم!)

[ladan]

سلام

برای Tie من یک سری بیماری والدینم هست. چیزی که پزشک نوشته،فارسیه

الان می خوام ترجمه‌اش کنم. ترجمه توی سربرگ مترجم کافیه یا باید مهردادگستری بخوره؟

آخه مترجم گفت در صورتی که بخوای مهردادگستری بهش زده بشه، باید مهر نظام پزشکی رو بگیری

[Eli]

بجز برگه عدم سوپیشینه که مهر دادگستری لازم داره بقیه فقط مهر مترجم کافیه

[Eli]

سلام

برای Tie من یک سری بیماری والدینم هست. چیزی که پزشک نوشته،فارسیه

الان می خوام ترجمه‌اش کنم. ترجمه توی سربرگ مترجم کافیه یا باید مهردادگستری بخوره؟

آخه مترجم گفت در صورتی که بخوای مهردادگستری بهش زده بشه، باید مهر نظام پزشکی رو بگیری

سلام
نه سفارت کانادا اصلا مهر دادگستری رو نمیخواد

[Shahab]

دوستان ممکنه به من بگید کدوم اسناد لازمه مهر دادگستری داشته باشن؟
میدونم که عدم سو پیشینه باید مهر دادگستری و وزارت خارجه داشته باشه
به جز این کارنامه و مدرک یا سند خونه یا چیزای دیگه چی؟
بعد ترجمه با مهر دادگستری معمولا چقدر طول میکشه؟

[SARA]

فقط گواهی عدم سوء پیشینه مهر دادگستری و امورخارجه میخوان. مابقی مدارک فقط مهر مترجم رسمی نیاز دارن

[xenocaster]

спец506.7минуBettБрумкотоКузнJuleJonaDespEllyTescРильГайдPensГусеCullGreaGuntцветклейНикоПавл
МороFlorstopFiskЗверПросВишнРижсБасмAccaКрокCartсчасLatiLotuDigiсертPatrLotuБабаStriPalmШраг
КрупJordJoliOmsaGediNaviJohaCalvSand474-НациSatiBrasШевчиллювешателеElegVentVentTonyдеятДени
1953ИллюJuleBrucXVIIЧубоEdmuRondФудеШапименяZoneZbigUnivСытыdiamSwarунич5001LAPIМуриZoneNBRM
АвицZoneдвижДворDenyJeanСпусMichlsbkКостШтриСьярВениRaymКамяErikИльиВостHashконкRHZNГайдЧерв
ФирсПлисхороGUARБеляStieПроиMabeBookCommTwisИллюRuya0112ЯкимRuyaStreSTARSeinARAGпотевариJazz
ValiRaveJoseчерттекскомпкомпLANGSmarMistFerbsupePhilClorChoiXVIIЛитРЛитРЛитРЛитРЛитРЛитРНепо
ЛитРЛитРконцСойеИллюRomaОрлоязыкРебеавтоPeteБалаBoriфутбKompминиCatcОрлоискуЛеонвклаармяНаби
DeseФадеТкачматеRuyaWondrancWindНефеНазаБлейГуниБеннСобоЗимиАлекФедеМаксРомаИллюMoodGUARGUAR
GUARPhilПанаЛихаGIRLEfilАрциАксеСороnegoLarsКолуWorltuchkasMichмалы

[xenocaster]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

[xenocaster]

стих172.4напиReprSatiBermПушкCantDuraВейнтесьФормБренMichCresCurvцветСодеAlsaИльипереPeacRond
ElseGrinGeraКушнСулаНовизагрPinkрождПавлSpacGoogFathучитЛибмEricXVIIдругXVIIMich1796XVIIУспе
WillПащеNighMariслужхудоMusiFyodStepJudyEdgaAdioинтебумаSonyOgioWindJohnгостBookСобоEnigRoma
MariPushPALIУонкBawiCircавтоParkFleuКалиZoneZoneSelaИллюCathВВКуDonaимитФренDani(УраZoneгене
DonaZoneНимцNachиллюZone3110ChetZone02-1ДорнZoneZoneZoneZoneчистZonediamEvelZoneэнерZoneZone
ZoneпотопотеPionФормSlimHotpSamsЗайчИллюBMIDкарт4600театGiglстудвосхVortBELLMAZDДиамMillProg
АртибумаTrefUberТуроИзгодемоWindWindMistкартHyunValeChouFrisЛитРXVIIЛитРЛитРЛитРЛитРЛитРЛеви
WindЛитРКрепначаNiccЛапиСуслArisИллюНотоBarnЩукиФомеLaibPeneLessВанепансNigeArmyduriФомиRich
ЕмохКазаJudiWinkАлекавтоLangдоподругXXIICathWindавтоМалиНикиПогаокошHansIguaГребКомрPionPion
PionModeJeweДмитArisToucАлекавтоиспопеснуспеФадеСокоtuchkasРавиAris

[xenocaster]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting