تمام اصطلاحات بیان موافقت (1)

[Nahal]

Expressing agreement

Stating your concurrence:
بیان موافقت خودتان:
This is true.
درسته.
That’s true.
درسته.
You’re right.
حق با شماست.
Ain’t that the truth?
درسته. / کاملا موافقم
Ain’t it the truth?
درسته. / کاملا موافقم
That’s right.
بله / درسته / موافقم
That’s for certain.
قطعا اینطور هست / موافقم
That’s for sure.
حتما همینطوره
That’s for darn sure.
دقییییقا همینطوره
That’s for damn sure. (mildly vulgar)
واقعاً همینطوره.
Damn straight. (mildly vulgar)
کاملاً درسته، قطعاً همینطوره
It works for me.
موافقم.
Well said.
گل گفتی / اینو خوب اومدی
I agree.
موافقم.
I agree with you 100 percent.
صد در صد با شما موافقم.
I couldn’t agree with you more.
کاملا باهات موافقم.
I have no problem with that.
موافقم.
We see eye to eye on this.
کاملا در این مورد هم عقیده ایم
I couldn’t have said it better.
کاملا درست گفتید (من بهتر از این نمی توانستم بگویم)
You took the words right out of my mouth.
حرف دل من رو زدی.
I’ll drink to that!
موافقم.